In such circumstances a
further letter dated 21 July 2008 was faxed and delivered to
respondent's representative under cover of which respondent via her
representative was again informed as follows:
document dated 17 July 2008 in this matter refers.
We reiterate the contents
of that document as attached hereto in the event that you did not
receive such copy.
Having regard for your
message to the employer that they are not to make any contact with
their employee we state for the record that the above captioned is
indeed an employee of the employer and as such, her employer has the
right to communicate and issue instructions to her which to date
they have done and through this letter they continue to do.
She has a duty towards
her employer in that she is to provide her services in return for
remuneration and that she remains subject to the disciplinary code
of conduct of her employer. Her failure to comply with the policies
of her employer especially in absconding from her place of work will
result in the "no work pay - pay rule" being applied.
In any event she must
stand and fall with the advice you have provided to her suffice to
state that she is still employed by the employer and must return to
her place of work immediately or face disciplinary action forthwith.
Kindly take notice that
we place on record for the second and final time that she is to
return to work immediately.
sincerely, ... "
 This letter also had the
following hand written notes affixed to its page 2 to the effect
21 July 2008 15H15 - 99 John Meinert Street, WDA spoke to Lee-Ann
Adriaanse. She refuses to sign for any documentation.
is told by Mr. R. C Raines to return to work immediately.
to the above to be completed without delay.
Signed R. C. Raines
Although respondent under cross examination denied that her
representative had ever informed her of the contents of the above
two quoted letters, respondent nevertheless admitted that the
handwritten notes correctly reflected what had transpired on the
occasion. This was also confirmed by Mr Simon Rains, who had come
along to witness the events and who testified further that the
respondent informed him and Mr RC Rains of Messrs. Labour Dynamics
cc on that occasion that Mr Beukes had instructed respondent that
would not be allowed to return to work'.
 It is against this
background that the respondent, on the following day, lodged a
complaint in the District Labour Court of Windhoek.
 On 1 August 2008 appellant
instituted disciplinary steps against the respondent. The notice to
appear at a disciplinary hearing indicated that the respondent was
now charged with being 'absent without leave' and that such hearing
was set for 8 August 2008. This notice was initially faxed to the
fax number indicated on the letterhead of the Worker's Advice
Centre, but all attempts to communicate via fax to this number were
not successful. After an alternative fax number was provided the
notice apparently 'went through'. On 8 August the hearing was
postponed on the instruction of the chairman to 14 August 2008 of
which postponement respondent's representative was given notice by
facsimile, which read as follows:
WORKERS ADVICE CENTRE
WINDHOEK NAMIBIA 8 AUGUST
RE: MS. LEE-ANN ADRIAANSE
Our Ms. Schoombe failed
to get through to the fax number on your letter head (061 220 055).
She contacted your offices and was given an alternative fax number
of (061 210 226). We have proof that this facsimile went through.
The chairman instructed
to do the disciplinary hearing postponed the matter until Monday the
14th of August 2008 at 14:00.
Take note that you and
your client in spite of your persistent previous refusal to receive
documents and to participate in any proceedings are again forewarned
and invited to attend this disciplinary hearing as this is the fair
and proper procedure to follow in this instance. Failure to attend
the disciplinary hearing will result in the hearing being held in
MANAGEMENT RIVER SIDE
SERVICE STATION "
**** tx report ***** transmission ok
tx/rx no. connection 210226 id
start time 12/o8 13:00
 It was in such
circumstances that the respondent was then found guilty and
dismissed in absentia, 'backdated to 8 July 2008'. On 19 August 2008
this ruling of the chairperson was also faxed to respondent's
 In the meantime respondent
pressed ahead with her complaint in the District Labour Court. On
account of the appellant's non-appearance there on 12 May 2009,
default judgment was granted in respondent's favour, which judgement
subsequently rescinded on 6
 On 28 April 2010 the
parties went to trial in the District Labour Court, which found that
the appellant had terminated the respondent's employment without
fair reasons ordering appellant to pay the respondent N$72 000-00 as
loss of income as per her salary for one year.
 It is essentially this
finding that now forms the central focus of this appeal.
 At the core of this issue
is the question whether or not the respondent tendered her
resignation on 10 July or not, or whether it was the appellant that
had terminated her services unlawfully on that date as is alleged by
respondent in her complaint.
 All the other grounds of
appeal are ancillary to this issue.
THERE A RESIGNATION?
 This question needs to be
answered in the first instance in order to determine whether or not
there could have been an unfair dismissal.
respondent's notice of resignation was freely given, and if such
notice would be in accordance with section 47 of the Labour Act
1992, that would be the end of the matter.
 In this regard it was
submitted by Mr van Zyl, counsel for the appellant, at the hearing
of this matter, that the so-called oral resignation of the
respondent was invalid and not effective, and was treated as such by
the appellant, as such oral notice did not comply with the
requirements of section 47 of the Labour Act 1992, which provides
that such notice had to be in writing.
 Section 47(2) states
Subject to the provisions of subsection (3), a notice in terms of
subsection (1) shall, except when given by an illiterate employee,
be given in writing, and shall -
contain the date on which such notice is given; ... "
 In Joe
Gross t/a Joe's Beerhouse v Meintjies
Court, when considering the validity of a notice of termination with
reference to the requirements set by section 47(1), found that
section 47(6) 'makes
it clear that the notice in ss 47(1) is the prescribed minimum'.
would appear that a similar conclusion cannot be drawn in regard to
the peremptory requirements set by section 47(2), (ie.
that a notice of termination has to be in writing), as
the proviso, as contained in section 47(6), makes no cross-reference
to the provisions of ss 47(2) and also as the exceptions to the
general rule as provided for in 47(4)(b), (which again expressly
cross-references to section
47(1) and not to section 47(2))
do not indicate that the legislature intended that the requirements
of section 47(2) could be by-passed in any manner.
even if I am wrong in this conclusion and if the cross-references to
section 47(1), as found in sections 47(4)(b) and 47(6), in turn are
linked to Section 47(2) because of the cross-reference to section
47(1) as found in section 47(2), then, and if regard is had to what
was found by the Supreme Court in the Joe's
it must appear that also the requirements set by section 47(2) are
at the very least to be considered as 'the
 It must be concluded
therefore that the legislature intended that all notices of
termination be effected in writing, save in the case of illiterate
 For any effective
resignation/termination to have occured therefore on the part of
respondent on 10 July 2008, such notice had to be in writing.
 It is
common cause that there was no such written notice, on respondent's
version, because she considered herself to have been unlawfully
terminated, and on appellant's version because she never returned on
of July nor
at any time thereafter to complete this formality.
 It is
also of relevance in this regard, that on appellant's version, the
respondent had also indicated that she would come back on the
following day to formally resign, which she did not do. This
intimation would signify only an intentionto formally resign on the
following day. This fortifies the conclusion that no resignation
occurred on the 10th
 Ultimately it must be
concluded however that, even if any resignation did occur on 10
July, that such resignation was, in any event, not effective as it
did not comply with the statutory requirement.
WAS THERE A DISMISSAL
point of departure to answering this question must be the
realisation that dismissal by notice under s 47 terminates the
contract of employment but: (a) if unfairly done, it will bring the
provisions of ss 45 and 46 into play; and (b) if no or inadequate
notice is given, the remedy provided for by s 53(a) will be
available to an aggrieved employee.
 I have already found that
no statutory notice of termination/resignation was given by the
 It was also common cause
between the parties that also the appellant had given no statutory
notice of termination to the respondent.
 In this
regard it should be taken into account that it must be concluded
from the wording of section 45(1)(a)
than in the case of an employee ,the giving of the required written
statutory notice of termination by an employer is not a
pre-requisite for the provisions of section 45(1)(a) to come into
 The fact that no written
notice of termination was given by appellant on respondent's version
is therefore not decisive herein.
 Respondent considered
herself terminated due to the oral intimation that 'her contract
will not be extended due to the fact that she is no longer
interested in her work'. She was apparently also told that her work
was not up to standard. She denied that she had been called in to
receive counselling in this regard. She denied that she had
indicated that she rather wished to resign. On her version she was
allegedly told to come back the next day so that she can sign the
papers and that she sent a sms to her employer to the effect that
she cannot make the appointment as the doctor had called her.
 The appellant, on the
other hand, all along denied vehemently that the respondent's
services had been terminated, as appears from what has already been
set out herein above. As the appellant continued to regard
respondent as an employee she was repeatedly requested to return to
work, (by two letters and orally), and only thereafter and on
account of respondent's failure to return to her workplace were
disciplinary steps instituted against her, which resulted in her
 It does
not take much to conclude in these circumstances that learned
chairperson in the court a
and misdirected himself when he reasoned against this backdrop of
evidence that :
said that, there are few observations to be made. A, that the
Respondent was duly notified by the Complainant about Complainant's
illness on the 14th of May 2008 and 15th of May 2008 respectively.
B. that with effect from those days above the Respondent was fully
aware about the health conditions of the Complainant, C, that
despite all that the Respondent took Complainant to task on the 10th
of July 2008 at the management meeting about her work performance
and that she was not interested in her work. D, irrespective of the
aforegoing the Respondent continued to conduct a Disciplinary
Hearing against the Complainant on the 14 of August 2008 knowingly
that the Complainant was suffering from the ailment as
aforementioned. Therefore, for the afore going reasons having
analysed the totality of the evidence presented before this Court, I
am of the view that the Complainant who was discharged from her
employment by the Respondent on the 14th of August 2008 had been a
victim of circumstances beyond her control. The
Complainant has shown something which justifies this Court in
holding its discretion that sufficient cause for granting relief has
been shown within the perimeters of Sections 45 and 46 of Act no. 6
of 1992 when such termination is considered as substantively unfair.
Having found that the Respondent has terminated the Complainant's
employment without fair reasons thus causing the Complainant a loss
of income of seventy two thousand Namibian Dollars (N$72 000-00) as
per salary for one year... ".
the greatest respect to the learned chairperson it was not his task
to consider if one of the parties " ... has
shown something which justifies this Court in holding its discretion
that sufficient cause for granting relief has been shown within the
perimeters of Sections 45 and 46 of Act no. 6 of 1992
it was the court's task to consider the evidence before it and then,
upon an analysis thereof, to decide, whether or not the complainant
had discharged her burden of proof. No discretion was to be
exercised at that stage.
 In the
court a quo the parties were ad
the onus rested on the respondent to prove her dismissal. This issue
therefore had to be proved by respondent on a balance of
considering where the balance of probabilities herein lies ie. in
considering which version is favoured by the probabilities, it
emerges from the record that both parties essentially stuck to their
guns, even under cross-examination. It cannot be said that the
evidence of any witness was shaken in any meaningful way or should
be regarded as untruthful. No credibility finding against any
witness was made by the court a
also appears from the record that both parties conducted themselves
in accordance with their version of the events.
Respondent considering herself dismissed on the 10th
2008, did not return to work on the 11th and seems to have promptly
consulted her representative, Mr Beukes who immediately addressed
her claims in the referred to letter of 15th of July. By the 22nd of
July 2008 the complaint in the District Labour Court had been
only conduct in the respondent's case which is in contradiction with
the respondent's version is the aspect of the sms, which was sent on
of July. Why
did respondent consider it necessary to explain to her employer that
'she could no longer make it due to circumstances' in circumstances
were she considered herself already dismissed? This conduct is
however and in all probability explained with reference to the
advice the respondent received from Mr Beukes, to the effect that
she should refrain from all contact with the appellant, that she
not return to work and
that she should not accept any documentation from them.
Schoombee on behalf of appellant on the other hand insisted that the
meeting of the 10th
for purposes of counselling. (Counselling during the probationary
period is indeed provided for by the respondent's contract of
employment). Respondent admitted that her work was not up to
standard, that it was not her line of work, that she was unhappy,
that her 'illness was a time bomb' and that she rather resign. (this
version is also reflected in the abovementioned letter of 17 July
2010). In such circumstances it was agreed that the respondent
should return on the 11th.
As she never presented her employer with a resignation letter the
appellant considered respondent to remain in their employ.
position was maintained throughout as the letters of 17 and 21 July
addressed by Labour Dynamics cc on behalf of appellant show. Also
the warning contained in the letter of the 17th
of July, to
the effect, 'that should the respondent continue to absent herself
from her place of work without official leave she will be held
accountable in terms of the disciplinary code of conduct of her
employer', was carried into effect, as the disciplinary proceedings
promptly launched on 1 August 2008, on the charge of being absent
without leave, indicate and, as a result of which, respondent was
dismissed on 14 August 2008.
 The high- watermark during
Mr Beukes' cross-examination of Mrs Schoombee ran as follows:
"... Is it correct
that she started her employment at 11 February 2008? -That is
correct, Mr Chairman.
And she was dismissed on
10 July 2008 or rather 8 July 2008? - That is correct Mr Chairman,
Let the record show that
I finally got the admission that she was
on the 8th
July - (intervention) --- She resigned on the
10th of July.
2009, the salary before
deduction incomplete you know. Madam, let me share a little wisdom
with you. The truth has an uncanny ability to slip out so often here
- (intervention) --- She resigned, that was my answer previously,
Yes, but the truth has
that unsavoury characteristic to slip out in an unguarded moment.
Her salary was five thousand six hundred and seventy Namibian
Dollars (N$5 670-00) per month? - That is correct, Mr Chair...."
was really 'much
ado about nothing' and
this passage at best demonstrates that Mr Beukes overstepped the
'fair lines of cross-examination'. The so-called admission that
according to Mr Beukes slipped out, was in any event common cause.
It related clearly to the backdated dismissal of the respondent as
effected by the chairperson on 14 August 2008. This was also clearly
understood by Mr Beukes, as this line of questioning shows, and
which elicited a factually correct answer from Mrs Schoombee.
 In any event it appeared
that the versions of the respondent and of the appellant in the
court a quo were mutually destructive in the sense that acceptance
of the one version necessarily would have involved the total
rejection of the other version.
into account however the various factors and circumstances listed in
paragraph  above it appears that the probabilities herein are
evenly balanced in the sense that they do not favour the
respondent's case any more than they do the appellant's. In such
circumstances the respondent could only have succeeded in the court
the court had nevertheless believed her and would have been
satisfied that her evidence was true and that the appellant's
version was false.
 As it
is impossible to make such a finding on the record it must be
concluded that the respondent has failed to discharge her onus to
prove that she was unlawfully dismissed on the 10th
2008. The appeal must therefore succeedas the magistrate should not
have granted judgement in favour of respondent as the proper
judgement in such circumstances would have been absolution.
 In view of this finding it
becomes unnecessary to deal with all the other grounds of appeal as
raised in the relevant notice of appeal.
 In so
far as is necessary I also find that nothing turns on the issue of
the respondent's subsequent dismissal on 14 August 2008, in
as due and
sufficient notice of such disciplinary hearing
was given to
her representative in this regard. The respondent chose to 'nail
her colours to the mast' of
her representative, and when she acted on Mr Beukes' advice by
ignoring such proceedings, she did do so at her peril.
 In the premises the appeal
is upheld and the order of the District Labour Court, made on 28 May
2010, is hereby set aside and substituted for an order for
absolution from the instance.
ON BEHALF OF THE APPELLANT:
Mr. C. van Zyl
Kopplinger Legal Practitioners
ON BEHALF OF RESPONDENT: IN