CASE NO.: SA 44/2008
IN THE SUPREME COURT OF NAMIBIA
In the matter between:
PIO MARAPI TEEK
AJA, Mthiyane AJA et
HEARD: 6 APRIL 2009
DELIVERED: 28 April 2009
 In April 2006 the respondent stood arraigned in the
High Court of Namibia before Bosielo AJ on eight separate main
charges and various alternatives. He pleaded not guilty and submitted
a plea explanation in terms of s 115 of the Criminal Procedure
Act 51 of 1977 ("the Criminal Code"). At the end of the
case for the appellant ("the State") the respondent
successfully applied for his discharge under s 174 of the
Criminal Code. In consequence, he was found not guilty and
discharged. The appeal by the State against that judgment, under
s 316A of the Criminal Code, is with the leave of this Court.
 The issues on appeal will best be understood in the
light of the background facts that follow. All eight charges against
the respondent, both in the main and in the alternative, arise from
events that allegedly occurred at the respondent's residence on a
plot in the Brakwater area outside Windhoek between 28 and 29 January
2005. They all relate to two young girls, to whom I shall refer as
"T" and "Q", who were respectively aged ten and
nine years at the time. It is not in dispute that respondent picked
up the two young girls at about 21:00 on 28 January 2005 while they
were playing in a street, together with a group of other children,
near their homes in the Windhoek suburb of Katutura and that he then
took them by car to his residence. Nor is it disputed that the two
girls were only returned to the area where they live during the
morning hours of the next day and that the respondent had no
permission from the girls' parents to take them away. The issues at
the trial turned, first, on the purpose for which the girls were so
removed and secondly, on what happened to them while they were in the
company of the respondent.
 Based on the version of events presented by the two
girls, to which I shall presently return, the various charges against
the respondent, broadly speaking, included indictments that he:
• committed the common law crimes of abduction,
• contravened s 2(1)(a) of the Combating of Rape
Act 8 of 2000 by committing a sexual act – which, by definition,
includes the insertion of a finger into the vagina of a female person
– with a complainant under the age of fourteen years;
• contravened s 14(a) of the Combating of Immoral
Practices Act 21 of 1980 by committing or attempting to commit a
sexual act with a child under the age of sixteen who was more than
three years younger than him;
• contravened s 14(b) of Act 21 of 1980 by
committing an indecent or immoral act with a child under the age of
sixteen who was more than three years younger than him;
• committed the common law crime of indecent assault;
• contravened s 16 of Act 21 of 1980 by causing a
female person to take intoxicating liquor with intent to stupefy her
so as thereby to enable him to have unlawful carnal intercourse with
• contravened s 71(s) of the Liquor Act 6 of 1998
by supplying intoxicating liquor to persons under eighteen years.
 Apart from counts 5 and 7 which pertained
exclusively to "Q", the version presented by the two girls
supported the charges against the respondent on all counts. The
reason why counts 5 and 7 constitute exceptions to the general rule,
is that "Q" retracted parts of her earlier statement to the
police, under circumstances to which I shall return. As to the
balance of the charges, the version presented by the two girls, in
broad outline, amounted to this: when they arrived at his residence
the respondent gave them intoxicating liquor and encouraged them to
swim in their panties while he sat and watched. He took each one in
turn, on his lap and made "movements". He inserted his
finger in "T"'s vagina (according to "T") and
then tried to persuade both girls to sleep with him in his bed. He
showed them what they referred to as "blue movies" and at
some stage appeared in front of them in the nude.
 In his plea explanation the respondent admitted that
he took the children to his home without the permission of their
parents and that he only brought them back the next morning. The
reason, he said, was that the children told him that they were hungry
and that he took them home to give them food. Unfortunately, he
explained, he fell asleep before he could return them home that
evening. Accordingly, he said, he was asleep for most of the time
that the two children were with him. In consequence he denied most of
the children's version as to what he did to them during that night.
 Applications for discharge at the end of the State
case are governed, as I have said, by s 174 of the Criminal
Code. It provides:
"If, at the close of the
case for the prosecution at any trial, the court is of the opinion
that there is no evidence that the accused committed the offence
referred to in the charge or any offence of which he may be convicted
on the charge, it may return a verdict of not guilty."
 Over the years the trite principle has been
established – both in Namibia and with reference to the identically
worded s 174 of the South African Criminal Code – that "no
evidence" in terms of the section means no evidence upon which a
reasonable court, acting carefully, may convict (see eg S
v Nakale 2006 (2) NR 455 (HC) at 457 and the
authorities there cited). Somewhat more controversial is the question
whether credibility of the State witnesses has any role to play when
a discharge is sought under the section. But the generally accepted
view, both in Namibia and in South Africa, appears to be that,
although credibility is a factor that can be considered at this
stage, it plays a very limited role. If there is evidence supporting
a charge, an application for discharge can only be sustained if that
evidence is of such poor quality that it cannot, in the opinion of
the trial court, be accepted by any reasonable court (see eg S
v Mpetha 1983 (4) SA 262 (C) at 265; S
v Nakale supra at 458). Put differently, the
question remains: is there, having regard to the credibility of the
witnesses, evidence upon which a reasonable court may convict?
 Further uncertainty arose with regard to the
question: what should be the approach in an appeal against a
discharge by the trial court under s 174? Both parties
contended, on the authority of this Court's judgment in S
v Shikunga 1997 NR 156 (SC) at 180F-G, that
the approach should be the same as in an appeal by an accused person
against conviction. But it will be borne in mind that Shikunga
did not deal with an appeal by the State
against the discharge of the accused person under s 174. Having
regard to the wording of s 174, it is apparent that the
"jurisdictional fact" – in administrative law parlance –
required for the exercise of the trial court's discretion under the
section depends on "the opinion" of that court. As
explained by Corbett J in South African
Defence and Aid Fund v Minister of Justice
1967 (1) SA 31 (C) at 34H-35D, a jurisdictional fact prescribed as a
prerequisite before a discretion afforded by statute can be validly
exercised, may, depending on the wording of the statute, fall into
one of two broad categories. On the one hand it may consist of an
objective fact or state of affairs which is required to exist for the
exercise of the discretion. In this event the objective existence of
the fact or state of affairs can be enquired into and is justiciable
by a higher tribunal.
 On the other hand the statute affording the
discretion may entrust the determination of the jurisdictional fact
itself to the opinion of the repository of that discretion. In this
event the question is not whether objectively speaking the fact or
state of affairs existed or not. A higher tribunal can only interfere
if the repository of the discretion, in deciding that the
prerequisite facts or state of affairs existed, acted mala
fide or from ulterior motive or failed to
apply his or her mind (see also eg Cora Hoexter Administrative
Law in South Africa 265 et
seq and the authorities there cited). It is
accepted that "failure to apply the mind" can be proved by
showing that either the grounds for that decision or the ultimate
decision itself was so grossly unreasonable as to warrant the
inference that the decision maker could not have applied his mind
(see eg Johannesburg Stock Exchange v
Witwatersrand Nigel Ltd 1988 (3) SA 132 (A)
 As I see it, the legislature must be understood to
have incorporated – maybe inadvertently – the administrative law
concept of a "subjective jurisdictional fact" into s 174
when it made the discretion afforded by the section dependent upon
the opinion of the trial court. If it intended otherwise the
discretion to discharge at the end of the State case would simply
have been made subject to the condition "that there is no
evidence" without any reference to the opinion of the trial
court. What, it may be asked, is the result of all this? I believe
the answer to be as follows: since there is no suggestion that
Bosielo AJ acted mala fide
or from ulterior motive, this court can only interfere with his
decision – in the exercise of his discretion – to discharge the
respondent if it can be found that he had failed to apply his mind to
the matter when he decided that there was no evidence upon which a
reasonable court could convict.
 Bosielo AJ's reasons for his conclusion that,
despite the direct testimony of "T" and "Q" in
support of the charges against the respondent, there was no evidence
upon which a reasonable court may convict, appear in essence, to be
twofold. Firstly, that the evidence of the two young girls, "T"
and "Q", was "of such poor quality that no reasonable
court can find it reliable and credible". Secondly, that in the
absence of their evidence, there was no other basis upon which a
reasonable court, acting carefully, could convict.
 I find it convenient first to deal with the
validity of the second consideration. This immediately directs the
focus to counts 1 and 2 which indicted the respondent of abducting,
alternatively, kidnapping "T" and "Q",
respectively. The common law crime of abduction is defined as the
unlawful taking of an unmarried minor out of the control of his or
her custodian with the intention of enabling someone to marry or to
have sexual intercourse with that minor (see eg S
v Killian 1977 (2) SA 31 (C) at 48; P M A
Hunt South African Criminal Law and Procedure,
Vol 2, 3ed (by J R L Milton) at 554; C R
Snyman, Strafreg 4ed
at 386). Though de facto control
by the custodian is a requirement, the minor is not free from such
control when she visits someone else or even when she goes somewhere
without parental consent, but with no intention to leave parental
control (see eg Hunt op cit 561;
Snyman op cit 388).
 Through years of adaptation the common law crime of
kidnapping has acquired a dualistic character in both South African
and Namibian law. Apart from the more usual meaning of unlawful
deprivation of a person's liberty, it now also refers to unlawful
conduct which in other jurisdictions may be known as "child
stealing". In accordance with its latter meaning, the crime is
committed when a minor is intentionally and unlawfully removed from
custodian control without the consent of the custodian. In this
instance, consent by the minor is of no consequence (see eg S
v Levy 1967 (1) SA 347 (W) at 354; S
v Blanche 1969 (2) SA 359 (W) at 360; S
v Lopez 2003 NR 162 (HC) at 169; P M A Hunt
op cit at 544; C R
Snyman op cit at 478).
It is apparent that this form of kidnapping overlaps with abduction
when the intention of the person carrying off the minor is marriage
or sexual intercourse.
 The Court a quo's
reasons for discharging the respondent on the charges of abduction
and kidnapping appear to be threefold. First, that according to the
respondent's plea explanation, he took them home with the noble
intention of giving them food. Secondly, that "T"'s mother
had exercised little, if any, control over "T" in that she
was playing in the street at 21:00. Thirdly, that there was no real
complaint of deprivation of control, in that criminal proceedings
were instigated by the police and not by the two mothers, who were in
fact quite relieved when their children were found the next morning.
 As to the first consideration I will accept,
without deciding, that the exculpatory parts of an accused's s 115
statement, form part of the evidential material before the Court at
the end of the State case (see eg S v Tjiho
(2) 1990 NR 266 (HC) at 271E; S
v Shivute 1991 NR 123 (HC) at 127C). But it
must be self-evident that very little, if any, weight can be attached
to an unsworn statement, not tested in cross-examination which
amounts to no more than the accused's self-serving ipse
dixit that his intentions were honourable. In
any event, it appears that the respondent's professed good intentions
could not serve to negate his intention – in the form of dolus
eventualis – to
deprive the custodians of the children of their parental control.
After all, the respondent did not suggest that he thought these
children to have been abandoned. Thus his professed good intentions,
so it seems to me, would constitute no defence to the charge of
kidnapping. At best it could be regarded as mitigating circumstances.
 As to Bosielo AJ's second consideration, I find the
proposition that "T" was not subject to parental control
because she was playing at the street at 21:00, unsustainable.
Improper exercise of parental control can hardly be equated to
abandonment of that control. Bosielo AJ's third consideration that
the mothers had no wish to proceed with criminal charges after their
children had been found the next day, is, in my view, of no
consequence in the present context. As I see it, it can never justify
the inference that the mothers did not consider themselves to be
deprived of parental control. Such inference would in any event be
negated by the fact that the mothers went to the police station in
the middle of the night to report their children missing. What is
more, the question whether custodians were deprived of their control
is one of mixed law and objective fact which has nothing to do with
the custodian's own opinion, let alone his or her intent to proceed
with criminal charges.
 Despite all this, I agree with Bosielo AJ that if
the evidence of "T" and "Q" were to be
disregarded, a conviction of abduction would not be possible. This is
so because any inference of an intention on the part of the
respondent to have sexual intercourse with them – which is an
essential element of the crime – is dependent on the evidence
tendered by the State. But with reference to the kidnapping, the
position is entirely different. As I see it, the long and the short
of the matter is that on the evidence before the Court a
quo, there was no possibility of an acquittal
by a reasonable court on this charge. I therefore find the inference
inevitable that Bosielo AJ had failed to apply his mind when he
formed the opinion to the contrary, that the possibility of the
respondent's conviction of kidnapping under counts 1 and 2 could
reasonably be excluded. To this extent the appeal must therefore, in
my view, succeed.
 As to counts 3, 4, 6 and 8 I again agree with
Bosielo AJ that if the testimony of "T" and "Q"
were to be completely discarded, there could be no conviction on any
of these counts. The pertinent question is thus: could Bosielo AJ
reasonably form the opinion, after having applied his mind, that
their evidence was of such poor quality that it could not be relied
upon by any reasonable court?
 From Bosielo AJ's judgment it is apparent that his
opinion to that effect was largely, if not entirely, based on a
catalogue of 21 occasions where, in his view, "T" and "Q"
contradicted each other or where they contradicted their own previous
statements to the police. The thesis the learned judge then seems to
have subscribed to, although he did not say so in terms, is that in a
case of conflict both versions should be rejected as untruthful.
This, I believe, amounts to a non sequitur.
As was pointed out by Nicholas J in S v
Oosthuizen 1982 (3) SA 571 (T) at 576B-D:
"Where the statements are
made by different persons, the contradiction in itself proves only
that one of them is erroneous: it does not prove which one. It
follows that the mere fact of the contradiction does not support any
conclusion as to the credibility of either person. It acquires
probative value only if the contradicting witness is believed in
preference to the first witness, that is, if the error of the first
witness is established.
'It is not the contradiction,
but the truth of contradicting assertion as opposed to the first one,
that constitutes the probative end." (Wigmore [On
Evidence Vol III] at
And, with regard to self-contradiction, at 576G-H:
"But the process [of
identifying contradictions of previous statements] does not provide a
rule of thumb for assessing the credibility of a witness. Plainly it
is not every error made by a witness which affects his credibility.
In each case the trier of fact has to make an evaluation; taking into
account such matters as the nature of the contradictions, their
number and importance, and their bearing on other parts of the
 It follows that a list of contradictions between
witnesses in itself leads nowhere as far as dishonesty is concerned.
It is only when it has been established on other grounds that the one
witness is reliable and the other one not that the evidence of the
latter can be rejected. This inevitably means, of course, that the
evidence of the former will be accepted. What the Court a
quo should have considered in the context of
a discharge application, is that a reasonable court could come to the
conclusion that there are good reasons to accept the evidence of "T"
in preference to that of "Q", in which event the version of
"T" would, in the event of conflict between them, be
accepted. What renders such finding by a reasonable court a more than
mere theoretical possibility, is that "Q" expressly
recanted part of her statement to the police under circumstances
where she was clearly under pressure by her parents not to
incriminate the respondent. In fact, it appears that "Q"'s
father was related to the respondent and that he informed the legal
practitioner for the defence that he did not want his daughter to
give evidence against the respondent. According to the testimony of
"Q"'s mother the father was so determined to stop the State
from calling "Q" as a witness that he consulted a legal
practitioner for that purpose. It also appears from the record of the
proceedings that on occasion when the court reconvened after an
adjournment, "Q" was so upset that no amount of persuasion
could get her to continue with her testimony. What is also worthy of
note is that her admission to the effect that she had not always been
truthful in her statement to the police, came when she was recalled
the next day.
 As to deviations by the two witnesses from their
own police statements, the Court a quo,
in my view, failed to take into account "that police statements
are, as a matter of common experience, frequently not taken with the
degree of care, accuracy and completeness which is desirable . . ."
(per Botha JA in S v Xaba 1983
(3) SA 717 (A) at 730B-C). What a reasonable court would also have
regard to in this case, I believe, is the fact that we are dealing
with young children – 9 and 10 respectively – who are Otjiherero
speaking and whose statements were taken more than a year earlier in
English by police officers who were neither Otjiherero nor English
speaking. Having regard to the instances of self-contradiction
included by the Court a quo
in its catalogue of 21, a reasonable court would eventually find it
significant, I think, that despite these difficulties and despite
lengthy cross-examination, "T", in particular, contradicted
her police statement in very few respects. Even in those instances,
the reasonable court would self-evidently consider whether the
particular contradiction should be attributed to deliberate
dishonesty or to some other cause. Suffice it to say, in my view,
that, by their nature, the self-contradictions ascribed to "T"
in the catalogue of 21 could hardly justify an inference of
deliberate dishonesty. In short, if the reasonable court were to
prefer the evidence of "T" where she came into conflict
with "Q", I believe there would, in the absence of any
other evidence, be little, if any, reason not to accept her version
in all material respects.
 Reverting to the individual perceived
contradictions included in the Court a quo's
catalogue of 21, analysis shows that a significant number of them
amount to no contradictions at all and that they owe their inclusion
into the catalogue to misinterpretations or wrong evaluations of the
evidence. By its very nature, analysis of each individual item brings
about a rather laborious activity. I find it unnecessary to burden
the reader with a full account of this exercise. Suffice it, in my
view, to illustrate the point by way of examples.
 The first example is to be understood in the
context of the respondent's plea explanation that when he stopped at
the group of children, including "T" and "Q", who
were playing in the street in Katutura, he was looking for his
labourer and that he enquired from the group whether the labourer was
known to them. Against this background the Court a
quo identified the following contradiction:
that when they went to the accused for the first time he did ask them
if they knew somebody who stayed there. Furthermore, she conceded
that he did mention a name but she forgot the name. On the contrary,
"Q" who was with "T" at all material times whilst
at the motor vehicle, disputed this version."
Analysis of the evidence, however, shows that:
• "T" reached the respondent before "Q"
so that it is quite possible that the respondent made the enquiry
before "Q" arrived.
• This was not a concession by "T". She
volunteered this version on her own account. When asked what the
respondent said, she testified:
"Firstly he wanted to know
from us whether we know a certain man, he mentioned the name, but at
this stage I cannot recall the name and secondly he wanted to know
the whereabouts of our elder sisters, where they are."
• "Q" never disputed this. When asked about
the incident in cross-examination she specifically said that she
cannot recall that it happened. What she did remember was that the
respondent enquired about their older sisters.
 The next example is to be read against the
background of the averments by the respondent in his plea
explanation, that the group of children he saw playing in the street
included both boys and girls; and that he gave N$5 to one of the boys
and N$1 to one of the girls. The contradiction identified by the
Court a quo appears
from the following quotation from its judgment:
"According to "T"
the man in the motor vehicle gave the boys N$5 and told them to go
away and not to go and tell. On the contrary, the evidence of "Q"
. . . is to the effect that the boys left the motor vehicle as they
were following Anthony to the shops to go and change the N$5 so that
they could share. It is clear that by so saying "T" was
trying to create a false impression that the boys were sent away by
the man so that he could go away with the girls without disturbance."
Analysis of the evidence, however, shows that:
• "T" never said what is attributed to her.
What she said was:
"The boys were given N$5.
Yes? --- Then they went to
change their N$5. . . .
Yes, and then? --- Then the man
who was in the car gave Michelle N$1 so she cannot go to report to
our parents. . . .
Yes, and then, what did Michelle
do? --- Michelle, she just said, yes, I won't go to report."
• Both "T" and "Q" testified that
Michelle was given money "not to go and tell".
 The next example appears from the following
quotation which is self-explanatory:
that upon arrival at the man's house the man forcibly took them into
the house by holding both herself and "Q" by their necks.
[When] . . . asked in cross-examination if this happened, "Q"
pertinently . . . stated in no uncertain terms that if anybody would
come to court and say this is what happened that would be a blatant
What the evidence reveals is this:
• "T" never said that the respondent
"forcibly" took them into the house. What she said was that
the respondent was holding them by the neck when they went into the
house which, of course, does not necessarily indicate force.
• In cross-examination of "Q" it was then
put to her – quite unfairly – that "T" had said that
the respondent "grabbed" them by the necks which, of
course, does indicate force. This is what "Q" denied.
 With regard to "Q"'s evidence Bosielo AJ
found the following contradictions:
"There is a charge that
relates to the accused having unlawfully and intentionally put his
finger into the private parts of "Q". It is noteworthy that
"Q" testified unequivocally in this court that nothing of
the sort happened to her at the house of this man. I find it
necessary on this aspect to indicate that this court was left
extremely shocked and perturbed when the State called . . . the
mother of "Q" [who testified that she had been told by "Q"]
. . . that she does not wish to testify in this case because nothing
happened to her while she was at the accused's home."
The evidence, however, shows that:
• There was never a charge against the respondent that
he had inserted his finger into the private parts of "Q".
• As I have already indicated, both "Q"'s
parents were strongly opposed to their daughter giving evidence
against the respondent.
• According to "Q"'s statement to the
police, her testimony in court as well as the testimony of "T"
"nothing" did not happen to "Q" while she was at
the house of the respondent.
 The next example is again self-evident from the
further that whilst they were swimming in the swimming pool in their
panties . . . the accused stood next to the swimming pool and was
watching them. On the contrary, the evidence of "Q" is to
the effect that as they were swimming in the swimming pool the
accused was sitting at the stoep away from the swimming pool."
According to the evidence, this statement, however,
amounts to a clear misdirection. What "T" in fact said
"We jumped into the
swimming pool, me and "Q" . . . . And the man was sitting
there watching us."
 The last example does not really relate to a
contradiction, but to a self-confessed untruth by both "T"
and "Q". It appears from the following passage in the
judgment of the Court a quo:
that when "T"'s mother met them the next day after they
returned she asked them where they had been and where they came from
and they told her that they are coming from a party. Suffice to state
that both of them conceded that when they said this to "T"'s
mother, they knew that they were deliberately and knowingly lying to
her because they were not coming from a party. One is tempted to ask
the question: why then did they say they were coming from a party?"
Later on in the judgment, the Court a
quo expressed the view that this evidence
"revealed "T" to be a pathological liar". As I
see it, however, the reason for the false explanation by the two
children was that they knew they did wrong by accompanying a strange
man without their parents' permission and that they were trying to
escape punishment. In addition, it is not improbable that in
accordance with their immature way of thinking, they took the blame
for whatever followed their disobedient conduct. To label "T"
a "pathological liar" in these circumstances, is, in my
view, not only unfair but amounts to a misdirection.
 This brings me to another factor which seems to
have escaped the consideration of the Court a
quo. It is that there are numerous instances
where "T" and "Q" are in complete agreement. Even
if both their versions therefore stand to be rejected whenever they
disagree – a proposition I have already found to be untenable –
logic dictates that these areas of agreement will remain intact. In
addition, many of the aspects on which the two witnesses were in
agreement, were either not disputed by the respondent or corroborated
by other evidence. Included amongst these were the following:
• Both "T" and "Q" denied that
they told the respondent that they were hungry, which destroys the
reason advanced by him as to why he had taken them to his house.
• Both "T" and "Q" testified that
on their way to the respondent's residence they passed a police road
block and that the respondent then told them to hide. This was not
disputed on behalf of the respondent and seems to cast a long shadow
over his professed noble intentions.
• Both "T" and "Q" testified that
the respondent offered them beer and "T" said that he also
offered them brandy. The respondent admitted that the two girls
consumed both beer and brandy in his house, though he denied that he
offered it to them.
• Both "T" and "Q" testified that
the respondent showed them a pornographic video, which is
corroborated by the evidence of a police officer who testified that
the next morning he found what appeared to be the cover of a
pornographic video in the respondent's house.
• Both "T" and "Q" testified that
the respondent made them swim in their panties while he sat and
watched; that he put them on his lap and made strange movements; that
he appeared in front of them in the nude; and that he invited both of
them to sleep with him in his bed.
 For these reasons I believe that, on the evidence
before the trial Court, there is ample room for conviction of the
respondent on all the charges against him, save perhaps for the crime
of abduction, to which I shall return. Moreover, I cannot avoid the
inference that in the circumstances the Court a
quo's opinion to the contrary was so
unreasonable that it could not have properly applied its mind to the
matter. As to the charge of abduction, there is no direct evidence
that the respondent intended to have sexual intercourse with the two
girls, which is an essential element of the crime. In fact, as
pointed out by the respondent's counsel in argument, there are
indications that he may not have intended to do so. On the other
hand, as I see it, a discharge of the respondent solely on the charge
of abduction alone will have very little, if any, effect on the
further proceedings. Sitting as a court of first instance, I would
therefore, in the exercise of my discretion, have refused a discharge
on the charge of abduction as well. Since the Court a
quo had failed to exercise its discretion on
this aspect, we must do so in its stead on all the charges, including
abduction. I therefore propose to set aside the discharge and
acquittal of the respondent on counts 1, 2, 3, 4, 6 and 8, in respect
of both the main – and the alternative charges.
 In this event, the State contended, the matter
should be referred back to the Court a quo
for continuation and finalisation before Bosielo AJ. The counter
proposal on behalf of the respondent was, however, that if the matter
were to be referred back to the High Court, the trial should commence
de novo before another
judge. In motivating this proposal, reference was made to the strong
credibility finding by Bosielo AJ against the State's main witnesses
and his severe criticism of the conduct of the police investigation.
Further support for the proposal was sought in the judgment of the
Court of Appeal of Lesotho in Mda v Director
of Public Prosecutions  LSCA 12 (20
October 2004) where the order of a retrial before another judicial
officer was endorsed in similar circumstances. But, as was pointed
out in Mda (at para
27) the question whether a retrial should be ordered is not a matter
of law. It depends on the exercise of the court's discretion in the
circumstances of the particular case. In exercising that discretion,
I may add, the court will obviously be guided by what is fair to both
the accused person and the State. In this matter counsel for the
respondent conceded that he can think of no potential prejudice his
client may suffer if the matter is to continue before Bosielo AJ.
Neither can I. Since the only party who may be prejudiced is the
State, I can see no reason why we should not be guided by its
 Finally there is the costs order which Bosielo AJ
granted against the State in its unsuccessful application for leave
to appeal, pursuant to s 316A(3) of the Criminal Code. According
to the judgment in that application, the order was motivated by the
learned judge's conclusion that there was no merit in the application
for leave to appeal which he described as "stillborn". As
should be clear by now, I came to the exact opposite conclusion. It
follows that, in my view, the costs order against the State cannot
 For these reasons it is ordered that:
(a) The appeal is upheld.
(b) The Court a quo's
discharge and acquittal of the respondent on counts 1, 2, 3, 4, 6 and
8, in respect of both the main – and the alternative charges, is
(c) The matter is referred back to the Court a
quo for continuation and finalisation before
(d) The costs order against the State in its application
for leave to appeal, is set aside.
BRAND, A J A
ON BEHALF OF THE APPELLANT:
D F Small
ON BEHALF OF THE RESPONDENT:
L H du Pisani and
D L Sauls